BUY YOUR TICKETS HERE / ACHETEZ VOS BILLETS ICI

Important Notice

When you select your Shipping method, chose Pick-up – Gift Shop / Enlèvement à la Boutique to avoid additional charges.

Your ticket will be available on the day of the Conference – June 26 and 27 – directly at the reception counter at the Arcadian venue in Toronto.

Information importante

Lorsque vous sélectionnez votre mode de livraison, choisissez Pick-up – Gift Shop / Enlèvement à la Boutique pour éviter des frais supplémentaires.

Votre billet sera disponible sur place le jour même de la conférence (26 et 27 juin), au comptoir d’accueil, au Arcadian.

The International Association of Language Commissioners is proud to present their VI^th Annual International Conference, which will be held on June 26‑27, 2019 in Toronto, Canada.

Protecting Linguistic Minorities,
Building Stronger Societies

This event will bring together high-level representatives from international organizations and state governments as well as language commissioners, ombudsmen, experts and members of community organizations from around the world.

The two-day conference will explore the pivotal role of language ombudsmen in the protection of minority-language communities and as indispensable tools for societal integration, peace building and conflict prevention in multi-ethnic, multi-linguistic societies. IALC members will also make public a collaborative book that presents the role of language commissioners and the challenges they face in fulfilling their mandate.

This conference will also highlight institutions that promote and protect Indigenous languages in light of the UN’s International Year of Indigenous Languages, as well as focus on the impact of technology on the future of minority language protection worldwide.

Hotel Accommodation

We have reserved a block of rooms for the nights of June 25‑28, 2019 at Chelsea Hotel Toronto, 33 Gerrard St W. Traditional Guest Room: $170 CAD per night Single or Double Occupancy, plus applicable taxes. The Conference rate will be available until Friday, May 17, 2019. After this date, the Conference rate is not guaranteed. We recommend that you reserve your rooms as soon as possible.

Guests can contact the hotel directly at 1‑800‑243‑5732 or 416‑595‑1975 and identify themselves as part of the “Office of the French Language Services Commissioner”

For online reservations, please follow this link.

June 26^th, 2019 | 8:30am – 4:00pm

Master of Ceremonies

Tasha Kheiriddin, Global News

President's Address

Rónán Ó Domhnaill, IALC Chair

Host's Welcome

Paul Dubé, Ombudsman of Ontario

Opening Keynote Speaker

Perry Bellegarde, National Chief of the Assembly of First Nations

Plenary Panel: Indigenous Language Preservation, Global Perspectives

Professor Rawinia Higgins, Deputy Vice-Chancellor (Māori) and Chairperson of the Māori Language Commission

Kirsi Pimiä, Non-Discrimination Ombudsman, Finland

Pamela Palmater, Chair in Indigenous Governance, Ryerson University

Candace Kaleimamoowahinekapu Galla Ph.D., University of British Columbia

Group Session A: Effective Representation of Linguistic Minorities through Independent Institutions

Raymond Théberge, Official Languages Commissioner of Canada

Lorant Vincze, President, Federal Union of European Nationalities

Lora Vidovic, Croatian Ombudswoman

Aled Roberts, Welsh Language Commissioner

Group Session B: Linguistic Duality in Canada, Challenges and Perspectives

The Honourable Senator René Cormier, Senate of Canada

William Floch, Assistant Secretary, Secretariat for relations with English-speaking Quebecers

Maître Roger Lepage

Professor Stéphanie Chouinard, Queen's University

LUNCH

Group Session C: Respecting Linguistic Diversity: Limits and Opportunities in Multilingual Societies

Dr. Mpho Monareng, Chief Executive Officer of the Pan South African Language Board

Slaviša Mladenović, Language Commissioner of Kosovo

Professor François Grin, University of Geneva, Project Lead at Mobility and Inclusion in Multilingual Europe (MIME)

Shannon Gullberg, Official Languages Commissioner of the Northwest Territories, Canada

Group Session D: Setting European Standards for Minority Language Protection, Successes, Challenges and Best Practices

Vesna Crnic-Grotic, Chair, Committee of Experts of the CRML

Davyth Hicks, Secretary General, European Language Equality Network

Dr. Tove Hansen Malloy, European Centre for Minority Issues

Sabrina Rasom, Vice Chair at the Network to Promote Linguistic Diversity

Group Session E: The Future of Minority Language Preservation, Technology

Professor S. Sandirasegaran, Chairperson of the Official Languages Commission of Sri Lanka

Professor Diane Gerin-Lajoie, Centre de Recherche en Education Franco-Ontarienne (CREFO/OISE)

Evelyn Papatsi Kublu-Hill, National Inuit Language Coordinator, Inuit Tapiriit Kanatami

Ellen-Rose Kambel, Rutu Foundation for Intercultural Multilingual Education

Closing Keynote Address

Fernand de Varennes, United Nations Special Rapporteur on Minority Issues

Language commissioners Protecting Minority Rights

Evening Cocktail, in partnership with the Office of the Language Commissioner of the Northwest Territories

Introduction by Shannon Gullberg, Official Languages Commissioner of the Northwest Territories, Canada

Keynote Address: The Honourable Jackson Lafferty, Speaker of the Legislative Assembly of the Northwest Territories

June 27^th, 2019 | 8:30am – 5:00pm

Master of Ceremonies

Tasha Kheiriddin, Global News

Presentation of the IALC Collective book

Dr. Eleri James and Dr. Hermann Amon

Presentation of the Collective book [Title TBC] published and released for this conference

Group Session A: Accountability and Designing Legislative Frameworks

Anne Chaplin, Senior General Counsel, Department of Justice, Canada

Hugues Beaulieu, Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick

Professor Paul Thomas, University of Manitoba, Department of Political Science

Bart Weekers, Flemish Ombudsman

Group Session B: The Founding Principles and Successful Investigations

Nora Farrell, Ombudsperson, Ryerson University

Colm Ó Coisdealbha, Director of the Office of the Language Commissioner of Ireland

Martin Cyr Hicks, Investigator and Researcher at the Office of the Commissioner of Official Languages of Canada

Manuel Lezertua, Basque Country Ombudsman

Plenary Keynote Address

Deputy Minister Mr. Yiong Cong-ziin, Hakka Affairs Council, TAIWAN

LUNCH

Group Session C: Speaking for Vulnerable Populations, Impartiality, Integration, Consultation and Mediation

Loretta Ross, Treaty Relations Commission of Manitoba

Slaviša Mladenović, Language Commissioner of Kosovo

Shannon Gullberg, Language Commissioner of the Northwest Territories

Rafael Ribó, Catalan Ombudsman

Group Session D: Institutional Variations, Ombudsmen, Language Commissioners and Commissions

Professor Robert Dunbar, Celtic and Scottish Studies, University of Edinburgh

Professor Linda C. Reif, Faculty of Law, University of Alberta

Lowri W. Williams, Office of the Welsh Language Commissioner

Hermann Amon, Research and Performance Analyst, Office of the French Language Services Commissioner

Plenary Keynote Address

Rafael Ribo, Catalan Ombudsman

Plenary Panel: The IALC and the Future of Linguistic Rights Worldwide, a conference summary

Meri Huws, former Welsh Language Commissioner

Graham Fraser, former Official Languages Commissioner of Canada

Seán Ó Cuirreáin, former Irish Language Commissioner

Pär Stenbäck, former Foreign Minister of Finland; President of the European Cultural Parliament

Plenary Closing Keynote Address

The Right Honourable Richard Wagner, P.C., Chief Justice of Canada

Closing Words

Paul Dubé, Ombudsman of Ontario

L’Association internationale des commissaires linguistiques est fière de présenter sa VI^e Conférence annuelle internationale, qui se tiendra les 26 et 27 juin 2019 à Toronto, au Canada.

Protéger les minorités linguistiques,
bâtir des sociétés plus fortes

L’événement réunira des hauts fonctionnaires internationaux, des représentants gouvernementaux, des commissaires linguistiques, des ombudsmans, des universitaires et des membres d’organismes communautaires du monde entier.

La conférence de deux jours aura pour objectif de démontrer le rôle crucial joué par les ombudsmans linguistiques, non seulement pour la protection des communautés linguistiques minoritaires et autochtones, mais également en tant qu'outil d'intégration sociale, de prévention des conflits, et de consolidation de la paix dans les sociétés multiethniques et multilingues. Les membres de l’AICL rendront public un ouvrage collaboratif qui présente le rôle des commissaires linguistiques et les défis qu'ils rencontrent dans l'exécution de leur mandat.

Cette conférence soulignera aussi les institutions qui font la promotion et la protection des langues autochtones à la lumière de l’Année internationale des langues autochtones de l’ONU, tout en mettant l’accent sur l’impact de la technologie sur l’avenir de la protection des langues en milieux minoritaires à travers le monde.

Hébergement à l’hôtel

Nous avons réservé un bloc de chambres pour les nuits du 25 au 28 juin 2019 à l’Hôtel Chelsea de Toronto, 33 rue Gerrard Ouest. Les chambres sont à un tarif de 170,00$ par nuit, taxes non incluses.

Veuillez contacter l’hôtel directement au 1‑800‑243‑5732 ou au 416‑595‑1975. Vous devez vous présenter comme participant à la conférence “Office of the French Language Services Commissioner”. Il est important de réserver votre chambre avant le vendredi 17 mai 2019 afin de bénéficier du tarif de groupe réduit. Après cette date, le tarif des chambres ne peut être garanti aux participants.

Pour la réservation en ligne, s’il vous plaît utilisez le lien suivant.

Mercredi 26 juin 2019 | 8h30 – 16h

Maître de Cérémonie

Tasha Kheiriddin, Global News

Discours du président

Rónán Ó Domhnaill, Président de l'IALC

Mot de bienvenue

Paul Dubé, Ombudsman de l’Ontario

Conférencier d’honneur

Perry Bellegarde, chef national de l’Assemblée des Premières Nations du Canada

Panel plénière: Préservation des langues autochtones, perspectives mondiales

Professeur Rawinia Higgins, Vice-chancelière (māori) et présidente de la Commission de la langue māori, Nouvelle Zélande

Kirsi Pimiä, Ombudsman de la non-discrimination, Finlande

Pamela Palmater, President gouvernance autochtone, Université Ryerson

Professeur Candace Kaleimamoowahinekapu Galla Ph.D., Université de Colombie britannique

Séance de groupe A: Représentation efficace des minorités linguistiques au travers d’institutions indépendantes

Raymond Théberge, Commissaire aux langues officielles du Canada

Lorant Vincze, Président, Union fédérale des nationalités européennes

Lora Vidovic, Ombudswoman de la Croatie

Aled Roberts, Commissaire à la langue galloise

Séance de groupe B: La dualité linguistique au Canada, défis et perspectives

Sénateur René Cormier, Sénat du Canada

William Floch, Secrétaire adjoint, Secrétariat aux relations avec les Québécois d'expression anglaise

Maître Roger Lepage

Stéphanie Chouinard, Univeristé Queen's

LUNCH

Séance de groupe C: Respecter la diversité linguistique: limites et opportunités dans les sociétés multilingues

Dr. Mpho Monareng, Directeur général du Pan South African Language Board

Slaviša Mladenović, Commissaire aux langues du Kosovo

Professeur François Grin, Université de Genève, Chef de projet, Mobilité et Inclusion en Europe multilingue (MIME)

Shannon Gullberg, Commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, Canada

Séance de groupe D: Établir des normes européennes pour la protection des langues minoritaires, les réussites, les défis et meilleures pratiques

Vesna Crnic-Grotic, Président du Comité d’experts de la CRML

Davyth Hicks, Secrétaire général du Réseau européen pour l’égalité des langues

Dr. Tove Hansen Malloy, Centre européen pour les questions relatives aux minorités

Sabrina Rasom, Vice Président au Network to Promote Linguistic Diversity

Séance de groupe E: L’avenir de la préservation des langues minoritaires, technologie et transmission

Professeur S. Sandirasegaran, Président de la commission des langues officielles du Sri Lanka

Professeur Diane Gerin-Lajoie, Centre de Recherche en Education Franco-Ontarienne (CREFO/OISE)

Evelyn Papatsi Kublu-Hill, Coordinatrice national de la langue inuit, Inuit Tapiriit Kanatami

Ellen-Rose Kambel, Rutu Fondation pour l’éducation multilingue et interculturelle

CONFÉRENCIER D’HONNEUR

Fernand de Varennes, Rapporteur spécial de l’ONU sur les questions relatives aux minorités : Les commissaires linguistiques et la protection des droits des minorités

Cocktail dînatoire offert en partenariat avec la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et des organismes partenaires

Introduction par Shannon Gullberg, commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, Canada

Allocution spéciale: l’honorable Jackson Lafferty, président de l’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest

Jeudi 27 juin 2019 | 8h30 – 17h

Maître de Cérémonie

Tasha Kheiriddin, Global News

Présentation de l’ouvrage collaboratif de l’AICL

Dr. Eleri James et Dr. Hermann Amon

Session de groupe A: Imputabilité et conception de cadres législatifs

Anne Chaplin, Avocate générale principale, Ministère de la Justice, Canada

Hugues Beaulieu, Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick

Professeur Paul Thomas, Université du Manitoba, Département de science politique

Bart Weekers, Ombudsman Flamand

Séance de groupe B: Les principes directeurs et les enquêtes réussies

Nora Farrell, Ombudsman, Université Ryerson

Colm Ó Coisdealbha, Directeur du bureau du commissaire aux langues d’Irlande

Martin Cyr Hicks, Enquêteur au Commissariat aux langues officielles du Canada

Manuel Lezertua, Ombudsman du Pays Basque

Plenary Keynote Speaker

Mr. Yiong Cong-ziin, sous-ministre du Conseil des Affaires Hakka, TAIWAN

LUNCH

Séance de groupe C: Parler au nom des populations vulnérables, impartialité, intégration, consultation et médiation

Loretta Ross, Treaty Relations Commission of Manitoba

Slaviša Mladenović, Commissaire aux langues du Kosovo

Shannon Gullberg, Commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest

Rafael Ribó, Ombudsman de la Catalogne

Séance de groupe D: Variations institutionnelles, médiateurs, commissaires aux langues et commissions

Professeur Robert Dunbar, Celtic and Scottish Studies, Université de Edinburgh

Professeur Linda C. Reif, Faculté de Droit, Université de l’Alberta

Lowri W. Williams, Commissariat à la langue galloise

Hermann Amon, Analyste recherche et performance, Commissariat aux services en français de l’Ontario

Conferencier d’honneur

Rafael Ribo, Ombudsman Catalan

Séance plénière: L’AICL et l’avenir des droits linguistiques dans le monde, résumé de la conférence

Meri Huws, ancienne commissaire à la langue galloise

Graham Fraser, ancien commissaire aux langues officielles du Canada

Seán Ó Cuirreáin, ancien commissaire à la langue irlandaise

Pär Stenbäck, ancien ministre des Affaires étrangères de Finlande; Président du Parlement européen de la culture

Discours de clôture

Le très honorable juge Richard Wagner, Juge en Chef de la Cour suprême du Canada

Mot de la fin

Paul Dubé, Ombudsman de l’Ontario

Browser not supported

Important Notice

Information importante

The International Association of Language Commissioners is proud to present their VIth Annual International Conference, which will be held on June 26‑27, 2019 in Toronto, Canada.

Protecting Linguistic Minorities, Building Stronger Societies

Hotel Accommodation

June 26th, 2019 | 8:30am – 4:00pm

Master of Ceremonies

President's Address

Host's Welcome

Opening Keynote Speaker

Plenary Panel: Indigenous Language Preservation, Global Perspectives

Group Session A: Effective Representation of Linguistic Minorities through Independent Institutions

Group Session B: Linguistic Duality in Canada, Challenges and Perspectives

LUNCH

Group Session C: Respecting Linguistic Diversity: Limits and Opportunities in Multilingual Societies

Group Session D: Setting European Standards for Minority Language Protection, Successes, Challenges and Best Practices

Group Session E: The Future of Minority Language Preservation, Technology

Closing Keynote Address

Evening Cocktail, in partnership with the Office of the Language Commissioner of the Northwest Territories

June 27th, 2019 | 8:30am – 5:00pm

Master of Ceremonies

Presentation of the IALC Collective book

Group Session A: Accountability and Designing Legislative Frameworks

Group Session B: The Founding Principles and Successful Investigations

Plenary Keynote Address

LUNCH

Group Session C: Speaking for Vulnerable Populations, Impartiality, Integration, Consultation and Mediation

Group Session D: Institutional Variations, Ombudsmen, Language Commissioners and Commissions

Plenary Keynote Address

Plenary Panel: The IALC and the Future of Linguistic Rights Worldwide, a conference summary

Plenary Closing Keynote Address

Closing Words

L’Association internationale des commissaires linguistiques est fière de présenter sa VIe Conférence annuelle internationale, qui se tiendra les 26 et 27 juin 2019 à Toronto, au Canada.

Protéger les minorités linguistiques, bâtir des sociétés plus fortes

Hébergement à l’hôtel

Mercredi 26 juin 2019 | 8h30 – 16h

Maître de Cérémonie

Discours du président

Mot de bienvenue

Conférencier d’honneur

Panel plénière: Préservation des langues autochtones, perspectives mondiales

Séance de groupe A: Représentation efficace des minorités linguistiques au travers d’institutions indépendantes

Séance de groupe B: La dualité linguistique au Canada, défis et perspectives

LUNCH

Séance de groupe C: Respecter la diversité linguistique: limites et opportunités dans les sociétés multilingues

Séance de groupe D: Établir des normes européennes pour la protection des langues minoritaires, les réussites, les défis et meilleures pratiques

Séance de groupe E: L’avenir de la préservation des langues minoritaires, technologie et transmission

CONFÉRENCIER D’HONNEUR

Cocktail dînatoire offert en partenariat avec la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et des organismes partenaires

Jeudi 27 juin 2019 | 8h30 – 17h

Maître de Cérémonie

Présentation de l’ouvrage collaboratif de l’AICL

Session de groupe A: Imputabilité et conception de cadres législatifs

Séance de groupe B: Les principes directeurs et les enquêtes réussies

Plenary Keynote Speaker

LUNCH

Séance de groupe C: Parler au nom des populations vulnérables, impartialité, intégration, consultation et médiation

Séance de groupe D: Variations institutionnelles, médiateurs, commissaires aux langues et commissions

Conferencier d’honneur

Séance plénière: L’AICL et l’avenir des droits linguistiques dans le monde, résumé de la conférence

Discours de clôture

Mot de la fin

This Event is in Completed mode.

The International Association of Language Commissioners is proud to present their VI^th Annual International Conference, which will be held on June 26‑27, 2019 in Toronto, Canada.

Protecting Linguistic Minorities,
Building Stronger Societies

June 26^th, 2019 | 8:30am – 4:00pm

June 27^th, 2019 | 8:30am – 5:00pm

L’Association internationale des commissaires linguistiques est fière de présenter sa VI^e Conférence annuelle internationale, qui se tiendra les 26 et 27 juin 2019 à Toronto, au Canada.

Protéger les minorités linguistiques,
bâtir des sociétés plus fortes